主语：A more direct finding

谓语：is

宾语：从句作宾语that people … at them

宾语从句中 people为主语，looked at与reported并列作谓语，others 与more comfortable feelings为宾语，or shorter periods of time为介词短语作状语修饰looked at

when others did not look directly at them为时间状语从句，修饰that people…宾从

who scored high for negative emotions like anxiety为定语从句，修饰people;其中like anxiety 为同位语解释说明 negative emotions

参考译文：

一个更直接的发现是，焦虑等负面情绪得分较高的人看别人的时间较短，而当别人不直接看他们时，他们的感觉更舒适。